αλλοίμονό (σε X)

Translations

• woe betide (someone)
• heaven help you

Forms

Usage Notes

Often followed by σε + accusative or possessive pronoun

Etymology

From αλλοί + μόνο, expressing grief or threat

Cultural Context

Traditional expression of warning or threat, common in dramatic or serious contexts

• Sounds like 'all oh my no' - expressing strong negative warning