βάλθηκα να (κάνω κάτι)

Translations

• set out to (do something)
• began to (do something) with determination
• got down to (doing something)

Literal Translation

was put to (do something)

Forms

Usage Notes

Always followed by a verb in the subjunctive. Implies determination or purpose rather than simply starting an action.

Etymology

From the passive form of the verb 'βάζω' (to put), implying that one has been positioned or placed into doing an action

Cultural Context

Commonly used in narratives to indicate someone starting a task with purpose and determination

• Think of 'βάλθηκα' as 'I was placed' - like you were placed into position to start a task
• Remember it as 'I put myself to work'