δε σκέφτεται το μέλλον ούτε το παρελθόν

Translations

• to be short-sighted
• to not think things through
• to ignore past and future consequences

Literal Translation

doesn't think about the future nor the past

Forms

Usage Notes

Often used with negative particle δε(ν). Can be modified with adverbs like 'καθόλου' (at all) for emphasis

Etymology

Classical expression reflecting Greek philosophical concept of time and wisdom

Cultural Context

Common in political and social commentary, expressing criticism of poor leadership or decision-making

• Think of someone walking with eyes closed to both front and back
• Picture a person standing between two doors marked 'future' and 'past' but ignoring both