δεν (X) κανένα μάτι

Translations

• without being seen by anyone
• without anyone noticing

Forms

Usage Notes

Often used with negative constructions (δεν/μη)

Etymology

Based on the metaphorical use of 'eye' to represent observation/witness

Cultural Context

Common in contexts of secrecy or stealth

• Think of 'no eye shall see' - like a spy movie