είναι γραφτό να (X)

Translations

• it is fated to
• it is destined to

Forms

Usage Notes

Usually followed by να + subjunctive to describe predetermined events

Etymology

From ancient Greek belief in fate and destiny, using γραφτό (written) metaphorically for fate

Cultural Context

Reflects Greek cultural belief in predetermined destiny and fate (μοίρα)

• Think of 'it is written in the stars'
• Like 'script' from γραφτό (written)