έριξαν νερό (σε κάποιον)

Translations

• they threw water (at someone)
• they splashed water (on someone)

Literal Translation

they threw water

Forms

Usage Notes

This phrase is specifically used in the context of Greek wedding traditions and celebrations. The verb form changes based on who is doing the throwing.

Etymology

Traditional Greek wedding custom where water is thrown at newlyweds for good luck and fertility

Cultural Context

In Greek wedding traditions, throwing water (and sometimes rice or flower petals) at the newlyweds is considered a blessing for prosperity and fertility. This practice is still common in many Greek communities.

• Think of 'throwing water' as throwing blessings - water gives life and growth
• Remember Greek weddings often involve throwing things (rice, water, petals) for luck