ήταν γραφτό

idiom neutral

Created: Mon, 27 Jan 2025 20:40

Updated: Mon, 27 Jan 2025 20:40

Translations
  • it was destined
  • it was meant to be
Forms
ήταν γραφτό
Usage Notes

Usually followed by να + subjunctive

Etymology

From ancient Greek belief in fate and destiny being 'written'

Cultural Context

Reflects Greek cultural belief in fate and predestination

Commonality

80%

Guessability

30%

Component Words

είμαι (Used in past tense)

to be

γραφτός (Used metaphorically for destiny)

written

Mnemonics

  • Think of fate being 'written' in stone

Actions