καρδιά σφιγμένη

idiom neutral
Translations
  • with a heavy heart
  • with anxiety
  • with a tight feeling in one's chest
Forms
καρδιά σφιγμένη από την αγωνία
Usage Notes

Often followed by 'από + cause of anxiety'

Etymology

Based on the physical sensation of anxiety causing chest tightness

Cultural Context

Common metaphorical expression in Greek literature and everyday speech

Commonality

70%

Guessability

60%

Mnemonics

  • Think of the physical feeling of anxiety 'squeezing' your heart

Actions