καταπίνω την πίκρα (μου)

Translations

• to swallow one's bitterness
• to accept a difficult situation without complaining

Forms

Usage Notes

Usually used with possessive pronoun (μου, σου, του, etc.)

Etymology

Metaphorical extension of physically swallowing something bitter

Cultural Context

Common expression reflecting Greek cultural value of enduring hardship with dignity

• Think of literally swallowing bitter medicine - you don't like it but accept it
• Similar to English 'swallow your pride'