χωρίς επιφυλάξεις και υπολογισμούς

Translations

• without reservations and calculations
• unconditionally
• wholeheartedly

Literal Translation

without reservations and calculations

Forms

Usage Notes

This phrase is often used to describe love, devotion, or commitment that is complete and selfless. It's particularly common in religious contexts.

Etymology

Combines the preposition 'χωρίς' (without) with the nouns 'επιφύλαξη' (reservation/hesitation) and 'υπολογισμός' (calculation), expressing the idea of acting without hesitation or self-interest.

Cultural Context

Often used in contexts of love, faith, or commitment to express complete dedication without conditions. In religious contexts, it describes pure, selfless love.

• Think of 'reservation' as holding back - this phrase means not holding anything back
• Remember 'calculations' as measuring costs and benefits - this phrase means loving without measuring what you'll get in return