κρατώ τα γόνατα (κάποιου)

Translations

• to beg/implore someone
• to supplicate someone

Literal Translation

to hold someone's knees

Forms

Usage Notes

Primarily found in literary or ancient contexts, especially relating to gods or powerful figures

Etymology

Ancient Greek custom of supplication where someone would grasp the knees of the person they were begging for mercy or favor

Cultural Context

Traditional gesture of supplication in ancient Greece, now used metaphorically in literary contexts

• Think of someone literally kneeling and holding someone's knees while begging
• Connection to 'getting down on one's knees' in English