να ξεφύγουν απ' το Χάρο

Translations

• to escape death
• to cheat death

Literal Translation

to escape from Charon (death personified)

Forms

Usage Notes

Used both literally for near-death experiences and figuratively for escaping dangerous situations

Etymology

References Charon (Χάρος), the ferryman of Hades in Greek mythology who carried souls across the river Styx to the underworld

Cultural Context

In modern Greek, Χάρος has become personified as death itself. This expression is commonly used to describe narrowly escaping death or a dangerous situation

• Imagine running away from Charon's boat to avoid crossing to the underworld