πηγαίνω προς τα πίσω

Translations

• to slope backward
• to recede
• to be slanted back

Literal Translation

go towards the back

Forms

Usage Notes

This phrase is used to describe physical features that angle or slope backward from their base. The verb agrees with the subject being described. Often used in technical or descriptive contexts rather than everyday conversation.

Etymology

From the verb πηγαίνω (to go) combined with the directional phrase προς τα πίσω (towards the back). Used metaphorically to describe physical features that angle or slope backward.

Cultural Context

Commonly used in physiognomy, anatomy, and descriptive contexts to describe the angle or slope of facial features, particularly foreheads. Part of technical vocabulary for describing physical characteristics.

• Think of 'going backwards' - the forehead 'goes back' from the face
• Picture someone leaning back - their forehead 'goes toward the back'