σάστισαν (κάποιοι)

Translations

• they were taken aback
• they were surprised
• they were bewildered

Literal Translation

they were confused/bewildered

Forms

Usage Notes

This verb is typically used to describe a momentary state of confusion or surprise. It's often followed by explanations of what caused the bewilderment.

Etymology

From the verb 'σαστίζω' which comes from the Turkish 'şaşmak' meaning 'to be surprised' or 'to be confused'

Cultural Context

This is a common expression in Greek to describe a state of confusion or surprise when something unexpected happens. It implies being momentarily disoriented or at a loss for words.

• Think of the English word 'stasis' (which sounds similar) - when you're in 'stasis' you're frozen in surprise
• Remember 'σάστισαν' sounds like 'startled' in English, which has a similar meaning