στην πραγματικότητα

Translations

• in reality
• actually
• in fact

Literal Translation

in the reality

Forms

Usage Notes

Always used with the definite article. Can appear at the beginning, middle, or end of a sentence. Often preceded by 'ενώ' (while) to create contrast.

Etymology

From πραγματικότητα (reality) with the preposition σε + definite article την/τη. The phrase developed as a way to contrast appearance with reality.

Cultural Context

Very commonly used in Greek to introduce a contrasting statement or to clarify what is actually true versus what appears to be true. Essential for expressing nuanced opinions and corrections.

• Think 'pragmatic reality' - what's really practical/true
• Remember 'στην' = 'in the' + 'reality' = revealing the true situation