το σκάω

verbal phrase informal
Translations
  • to run away
  • to escape
  • to flee
Forms
το έσκασαντο σκάσαμετο 'σκασε
Usage Notes

Usually conjugated in past tense. The 'το' remains unchanged

Etymology

From σκάω (to burst) + το (it). Originally meant 'to burst it', evolved to mean escaping quickly

Cultural Context

Very common colloquial expression, especially used for children or teenagers running away or people escaping from duties/responsibilities

Commonality

80%

Guessability

20%

Mnemonics

  • Think of 'scat' in English - to go away quickly
  • σκάω sounds like 'scatter'

Actions