τον άφησε στον τόπο

idiom neutral
Translations
  • killed him instantly
  • left him dead on the spot
Forms
τον άφησε στον τόπο
Usage Notes

Always used with transitive verb άφησε and accusative object

Etymology

Literal meaning 'left him in place' evolved to mean instant death

Cultural Context

Common euphemistic expression for sudden death

Commonality

60%

Guessability

20%

Mnemonics

  • Think of someone being 'left where they fell'

Actions