Il suo stile di scrittura è deliberatamente arcaico.

His writing style is deliberately archaic.