αξιόπιστος
Lemma: αξιόπιστος
Translation: reliable; trustworthy; credible; dependable (adjective)
Etymology: Compound word from 'άξιος' (axios, worthy) + 'πίστη' (pisti, faith/trust). The root 'άξιος' shares origins with English words like 'axiom' and 'axiology', while 'πίστη' relates to English 'pistol' (originally meaning 'faith' in the weapon's reliability) and 'epistemology' (theory of knowledge based on what can be trusted).
Mnemonics
- Think 'axios' (worthy) + 'pistis' (faith) = worthy of faith/trust
- Remember 'axiom' (self-evident truth) + 'pistol' (reliable weapon) = reliable truth
Antonyms
Example Wordforms
Cultural Context
In Greek culture, being 'αξιόπιστος' is highly valued in both personal and professional relationships. The concept extends beyond simple reliability to encompass moral trustworthiness and ethical behavior.
Easily Confused With
Explanation: While 'αξιόπιστος' means reliable/trustworthy, 'αξιοπρεπής' means dignified/respectable.
Confused word:
Διατήρησε μια αξιοπρεπή στάση παρά τις δυσκολίες.
He maintained a dignified attitude despite the difficulties.
Notes: Both words start with 'αξιο-' (worthy of) but differ in what one is worthy of: trust vs. respect.
Mnemonic: 'αξιόπιστος' has 'πιστ' (faith/trust) while 'αξιοπρεπής' has 'πρεπ' (proper/fitting).
Explanation: 'Αξιόπιστος' refers to reliability, while 'αξιόλογος' means noteworthy or remarkable.
Confused word:
Έκανε μια αξιόλογη προσπάθεια.
He made a noteworthy effort.
Notes: Both are positive qualities but apply to different contexts.
Mnemonic: 'αξιόλογος' contains 'λογος' (word/speech) - worthy of mention; 'αξιόπιστος' contains 'πιστος' (faithful) - worthy of trust.