αποκαλύπτω

Translation: to reveal; to uncover; to disclose; to expose; to unveil (verb)

Etymology: From ancient Greek ἀποκαλύπτω, composed of ἀπό (apo, 'from, away') + καλύπτω (kalypto, 'to cover, hide'). The word literally means 'to uncover' or 'remove the covering from something.' This is the source of English 'apocalypse' (ἀποκάλυψις), which originally meant 'revelation' or 'unveiling' rather than destruction. The root καλύπτω is also found in English words like 'eucalyptus' (well-covered, referring to the tree's flower buds) and relates to the concept of concealment and disclosure that runs through many Indo-European languages.

Mnemonics

  • Think 'apocalypse' - originally meant revelation, not destruction
  • Remember 'apo' (away) + 'cover' = uncover
  • Picture removing a kalypso (covering) to reveal what's underneath

Synonyms

φανερώνω

Unknown

No translation

εκθέτω

Unknown

No translation

ξεσκεπάζω

Unknown

No translation

Antonyms

κρύβω

Unknown

No translation

καλύπτω

Unknown

No translation

αποκρύπτω

Unknown

No translation

Example Wordforms

Cultural Context

Often used in journalism, literature, and formal discourse when discussing the revelation of secrets, scandals, or hidden truths. Common in religious contexts when referring to divine revelation. Frequently appears in news headlines about exposing corruption or unveiling new information.

Easily Confused With

αποκρύπτω

Unknown

No translation

Commonality: 0%

Explanation: These are opposite meanings - αποκαλύπτω means to reveal while αποκρύπτω means to conceal or hide

Notes: Both start with απο- but have opposite meanings due to different root verbs

Mnemonic: αποκαλύπτω = apocalypse = revelation; αποκρύπτω = crypto = hidden