αφήνω

Lemma: αφήνω

Translation: let; leave; allow; release (verb)

Etymology: From Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi), composed of ἀπό (apó, 'from, away') + ἵημι (híēmi, 'to send, throw'). The original meaning conveyed the idea of sending away or releasing something. This etymological connection helps understand why the verb encompasses meanings related to leaving, allowing, and releasing.