δεδομένο
Lemma: δεδομένο
Translation: given; fact; data; datum; premise (noun)
Etymology: From the perfect passive participle of the ancient Greek verb δίδωμι (didomi) meaning 'to give'. The word literally means 'that which has been given' or 'something given'. This connects to English 'data' (from Latin 'dare' - to give) and 'given' - both sharing the concept of information that is provided or accepted as fact. The perfect passive form emphasizes the completed state of being given or established.
Mnemonics
- Think 'data' - both words relate to information that's 'given' or provided
- Remember 'given' - δεδομένο literally means 'that which has been given'
Synonyms
Example Wordforms
Cultural Context
Commonly used in academic, scientific, and business contexts. Often appears in discussions about research, statistics, and logical arguments. The plural form 'δεδομένα' is frequently used in computing and data science contexts.
Easily Confused With
Explanation: δεδομένου is the genitive form used in the phrase 'δεδομένου ότι' meaning 'given that', while δεδομένο is the nominative/accusative form meaning 'fact' or 'data'
This word:
Το δεδομένο είναι σαφές.
The fact is clear.
Notes: δεδομένου ότι is a fixed expression meaning 'given that' or 'considering that'
Mnemonic: δεδομένου always comes with 'ότι' (that), δεδομένο stands alone as a noun