χορδή
Lemma: χορδή
Translation: string; chord; tendon (noun)
Etymology: From Ancient Greek χορδή (khordḗ). Related to English 'chord' and 'cord', both ultimately from the same Proto-Indo-European root *gʰer- (gut, intestine)
Mnemonics
- Think of 'cord' in English - they're related!
- Remember 'chord' in music - it's the same word origin
Cultural Context
Commonly used in musical contexts and medical terminology. Important in Greek musical tradition, particularly regarding traditional string instruments like the μπουζούκι.
Easily Confused With
Explanation: While χορδή is the formal term for string/chord, κόρδα is a more colloquial term specifically for guitar strings
Notes: χορδή is more formal and broader in meaning, while κόρδα is more specific to musical strings