αποκαμωμένο
Wordform Details
Translation: exhaustedworn outweary
Part of Speech: adjective
Inflection Type:
masculinesingularaccusativeIs Dictionary Form: No
Dictionary Form Details
Lemma: αποκαμωμένος
Translation: exhausted; worn out; fatigued; drained; weary (adjective)
Etymology: From the ancient Greek verb 'κάμνω' meaning 'to work, toil, be sick' with the prefix 'απο-' indicating completion or separation. The root 'κάμ-' is related to the English word 'camera' (originally meaning 'vaulted chamber' from Latin, but sharing Indo-European roots related to bending/curving under effort). The participial ending '-μένος' shows this is a passive perfect participle, literally meaning 'having been worked to completion' or 'completely worn down by toil'.
Example Usage
Γύρισε αποκαμωμένος από τη δουλειά.
He returned exhausted from work.
Η αποκαμωμένη μητέρα κοιμήθηκε στον καναπέ.
The exhausted mother fell asleep on the couch.
Είμαι αποκαμωμένος από τη δουλειά.
I am exhausted from work.
Η αποκαμωμένη μητέρα κοιμήθηκε αμέσως.
The exhausted mother fell asleep immediately.
Mnemonics
- Think 'a-POK-a-mo-menos' - 'a poke' that leaves you 'menos' (less) energetic
- Remember 'καμώ' sounds like 'come on' - when you're too tired to 'come on' anywhere
Synonyms
Antonyms
Example Wordforms
Cultural Context
Often used to describe the state after physical labor, long work days, or intense activities. Common in everyday conversation when expressing fatigue from work or exercise.
Easily Confused With
Explanation: κουρασμένος is general tiredness while αποκαμωμένος implies complete exhaustion from prolonged effort
This word:
Μετά από δέκα ώρες δουλειά, ήμουν αποκαμωμένος.
After ten hours of work, I was completely exhausted.
Confused word:
Είμαι λίγο κουρασμένος σήμερα.
I'm a bit tired today.
Notes: αποκαμωμένος suggests a more intense, depleted state than simple tiredness
Mnemonic: αποκαμωμένος has 'απο-' prefix suggesting 'completely away from energy', while κουρασμένος is just regular tired