απόψε
Wordform Details
Translation: tonightthis evening
Part of Speech: adverb
Inflection Type:
adverbIs Dictionary Form: No
Dictionary Form Details
Lemma: απόψε
Translation: tonight; this evening (adverb)
Etymology: From Ancient Greek ἀπὸ (apo, 'from') + ὄψε (opse, 'late, evening'). The word literally means 'from evening' or 'at evening time'. The root ὄψε is related to the concept of lateness and evening hours, sharing Indo-European roots with words relating to vision and appearance (as evening is when light fades). This temporal construction pattern (preposition + time word) is common in Greek for creating time adverbs.
Mnemonics
- Think 'a-POSE' - you pose for photos at night parties
- Remember 'apo' (from) + 'opse' (evening) = from this evening onwards
Synonyms
Antonyms
Example Wordforms
Cultural Context
Commonly used in everyday conversation when making evening plans or referring to current day evening activities. Greeks often use this when discussing dinner plans, evening entertainment, or nighttime activities.
Easily Confused With
Explanation: απόψε refers to the current evening/night, while χθες means yesterday
This word:
Απόψε θα μαγειρέψω.
Tonight I will cook.
Confused word:
Χθες μαγείρεψα.
Yesterday I cooked.
Notes: Both are time adverbs but refer to completely different time periods
Mnemonic: απόψε has 'ψε' sound like 'psst' (tonight's secret plans), χθες sounds like 'hthes' (harsh past)