καθοδήγηση
Wordform Details
Translation: guidancedirection
Part of Speech: noun
Inflection Type:
femininesingularaccusativeIs Dictionary Form: Yes
Dictionary Form Details
Lemma: καθοδήγηση
Translation: guidance; direction; instruction; leadership (noun)
Etymology: From the verb 'καθοδηγώ' (to guide, to direct), which is composed of 'κατά' (down, along) + 'οδηγώ' (to lead, to guide). The root 'οδηγώ' comes from 'οδός' (road, path) + 'άγω' (to lead). The concept reflects the idea of leading someone along a path or showing the way. The English word 'hodegetics' (the science of guidance) shares the same Greek root.
Example Usage
Χρειάζομαι την καθοδήγησή σου σε αυτό το θέμα.
I need your guidance on this matter.
Η καθοδήγηση του καθηγητή ήταν πολύτιμη για την έρευνά μου.
The professor's guidance was invaluable for my research.
Υπό την καθοδήγηση έμπειρων επαγγελματιών, οι νέοι εργαζόμενοι μαθαίνουν γρήγορα.
Under the guidance of experienced professionals, new employees learn quickly.
Mnemonics
- Think of 'cathode' (which directs electrons) + 'guidance' to remember καθοδήγηση means 'guidance'
- Break it down: 'κατά' (along) + 'οδός' (road) + 'ήγηση' (leading) = leading someone along a road
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Example Wordforms
Cultural Context
In Greek education and professional contexts, 'καθοδήγηση' is highly valued. The concept of mentorship and guidance from experienced individuals to younger generations is embedded in Greek culture, dating back to ancient philosophical traditions where teachers provided 'καθοδήγηση' to their students.
Easily Confused With
Explanation: While 'καθοδήγηση' refers to active guidance or mentorship, 'κατεύθυνση' more specifically means 'direction' in both literal (physical direction) and figurative senses.
Confused word:
Ακολούθησε την κατεύθυνση προς τα βόρεια για να φτάσεις στο χωριό.
Follow the direction to the north to reach the village.
Notes: 'Καθοδήγηση' implies a more personal, instructive relationship, while 'κατεύθυνση' can be more impersonal and directional.
Mnemonic: 'Καθοδήγηση' involves active leading (think 'guiding hand'), while 'κατεύθυνση' is more about pointing in a direction.
Explanation: 'Καθοδήγηση' is the broader concept of guidance or mentorship, while 'οδηγία' refers to specific instructions or directives.
Notes: 'Οδηγία' is often used in plural ('οδηγίες') for a set of instructions, while 'καθοδήγηση' is typically singular, representing the overall process.
Mnemonic: Think of 'καθοδήγηση' as ongoing mentorship, while 'οδηγία' is like a specific road sign giving directions.