κορίτσι
Wordform Details
Translation: girl
Part of Speech: noun
Inflection Type:
neutersingularnominativeIs Dictionary Form: Yes
Dictionary Form Details
Lemma: κορίτσι
Translation: girl; young woman; daughter (noun)
Etymology: Derived from the Turkish word 'kız' (girl) with the Greek diminutive suffix '-ίτσι'. The word entered Greek during the Ottoman period (15th-19th centuries) and has become the standard term for 'girl' in Modern Greek, replacing older Greek terms.
Mnemonics
- Think of 'core-EET-see' as the core or heart of a family - daughters/girls are often considered precious.
- The '-ίτσι' ending sounds diminutive and cute, matching the often affectionate use of the word.
Antonyms
Example Wordforms
Cultural Context
A very common word in everyday Greek. In traditional Greek society, there were distinct expectations for girls versus boys, though modern Greek society has become more egalitarian. The term can be used affectionately for females of various ages, not just children.
Easily Confused With
Explanation: While 'κορίτσι' is the general term for 'girl', 'κόρη' specifically means 'daughter' or can be used in more formal or poetic contexts to mean 'maiden'.
Notes: 'Κόρη' also means 'pupil' (of the eye) and appears in ancient mythology and literature.
Mnemonic: 'Κόρη' sounds more formal and is shorter - think of it as the 'core' relationship (daughter), while 'κορίτσι' is more general.