μεταμορφώθηκε
Wordform Details
Translation: transformmetamorphosechange form
Part of Speech: verb
Inflection Type:
third-personsingularaoristpassiveIs Dictionary Form: No
Dictionary Form Details
Lemma: μεταμορφώνομαι
Translation: to transform oneself; to metamorphose; to change form; to be transformed (verb)
Etymology: From Ancient Greek μεταμορφόομαι (metamorphóomai), from μετά (metá, 'after, beyond') + μορφή (morphḗ, 'form, shape'). The English word 'metamorphosis' comes directly from the same Greek roots. The concept of transformation or change of form is central to both languages, with the Greek verb maintaining its original meaning throughout the centuries.
Example Usage
Η κάμπια μεταμορφώνεται σε πεταλούδα.
The caterpillar transforms into a butterfly.
Μεταμορφώθηκε σε έναν εντελώς διαφορετικό άνθρωπο μετά από αυτή την εμπειρία.
He was transformed into a completely different person after that experience.
Στο παραμύθι, ο βάτραχος μεταμορφώνεται σε πρίγκιπα.
In the fairy tale, the frog transforms into a prince.
Mnemonics
- Think of the English word 'metamorphosis' which comes from the same Greek roots.
- Meta (change) + morph (form) = changing form.
- Visualize a butterfly's metamorphosis to remember the meaning of transformation.
Synonyms
Antonyms
Example Wordforms
Cultural Context
This verb is commonly used in Greek mythology and folklore where transformation is a recurring theme, such as in stories about gods changing their forms. It's also used in modern contexts to describe significant personal changes or transformations in nature, like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly.
Easily Confused With
Explanation: While 'μεταμορφώνομαι' is the passive/middle voice meaning 'to transform oneself' or 'to be transformed', 'μεταμορφώνω' is the active voice meaning 'to transform something/someone else'.
This word:
Μεταμορφώνομαι κάθε φορά που ανεβαίνω στη σκηνή.
I transform myself every time I go on stage.
Confused word:
Ο μάγος μεταμορφώνει το κουνέλι σε περιστέρι.
The magician transforms the rabbit into a dove.
Notes: This is a typical active/passive verb pair in Greek, where the meaning changes based on who is performing or receiving the action.
Mnemonic: The -ομαι ending indicates something happening to yourself (reflexive/passive), while the -ω ending indicates doing something to something else (active).
Explanation: While both verbs involve change, 'μεταμορφώνομαι' means a complete transformation of form, whereas 'μεταμφιέζομαι' means 'to disguise oneself' or 'to dress up as' without actual physical transformation.
Notes: The distinction is between superficial change (disguise) and fundamental change (transformation).
Mnemonic: Think of 'μεταμφιέζομαι' as changing clothes (disguise), while 'μεταμορφώνομαι' is changing your actual form.