ταλέντου
Wordform Details
Translation:
Part of Speech: noun
Inflection Type:
unknownIs Dictionary Form: No
Dictionary Form Details
Lemma: τάλαντον
Translation: (noun)
Etymology: From Ancient Greek τάλαντον (talanton), meaning 'balance, weight, sum of money'. Cognate with English 'talent', which derived its meaning of 'natural ability' from the monetary sense.
Mnemonics
- Sounds like 'talent' in English - they're directly related!
- Think of the parable of the talents in the Bible, where 'talent' meant both money and ability
Related Words, Phrases & Idioms
Example Wordforms
Cultural Context
While the ancient meaning of weight/money unit is historical, the word is still used in modern Greek primarily to mean 'talent' or 'gift'. The connection between money and ability reflects the ancient Greek influence on both modern Greek and English.
Easily Confused With
Explanation: While similar in sound, ταλαιπωρία means 'hardship' or 'suffering'
Notes: τάλαντο is positive (gift/ability), ταλαιπωρία is negative (hardship)