billete
Lemma Details
Translation: bill; banknote; ticket; note
Part of Speech: noun
Etymology: From French 'billet' meaning 'note' or 'ticket', which ultimately derives from Latin 'bulla' meaning 'sealed document'. The English word 'bill' (as in currency) shares this etymological connection. The word evolved from referring to short written notes to specifically denoting paper currency and various types of tickets.
Commonality: 90%
Guessability: 70%
Register: neutral
Mnemonics
- Think of 'bill' in English, which sounds similar and shares one of the meanings.
- Imagine a 'ballet' ticket (sounds like billete) that costs a dollar bill.
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
In Spain and many Latin American countries, 'billete' primarily refers to paper money, while in some regions it's more commonly used for tickets (transportation, events). The slang expression 'tener billete' means to be wealthy.
Easily Confused With
Explanation: While both can mean 'ticket', 'billete' is more common in Spain and some countries, while 'boleto' is more common in Latin America, especially for event tickets.
Notes: In some countries both terms are used but with different contexts.
Mnemonic: 'Billete' starts with 'bill' like dollar bill, while 'boleto' sounds like 'bulletin' (announcement).
Explanation: 'Billete' means ticket or bill, while 'boletín' means bulletin, newsletter, or report.
Notes: The spelling is similar but the meanings are completely different.
Mnemonic: 'Boletín' contains 'bulletin' within it, making it easier to remember its meaning.