ejemplar único
Lemma: ejemplar único
Translation: unique copy; one-of-a-kind specimen; sole copy (noun phrase)
Etymology: Combines 'ejemplar' (from Latin 'exemplar', meaning 'model' or 'copy') and 'único' (from Latin 'unicus', meaning 'only' or 'sole'). The phrase refers to something that exists as the only one of its kind, particularly in contexts of collections, books, or biological specimens.
Example Usage
La biblioteca conserva un ejemplar único de la primera edición de Don Quijote.
The library preserves a unique copy of the first edition of Don Quixote.
Este ejemplar único de mariposa fue descubierto en la selva amazónica.
This unique specimen of butterfly was discovered in the Amazon rainforest.
El coleccionista pagó una fortuna por este ejemplar único.
The collector paid a fortune for this one-of-a-kind specimen.
Mnemonics
- Think of 'ejemplar' as 'example' (they share the same root) and 'único' as 'unique' - together they form a 'unique example'.
- Picture a museum with a sign saying 'ejemplar único' next to a one-of-a-kind artifact.
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
Frequently used in library science, museum curation, and collecting contexts. In Spanish-speaking countries, the term carries special significance in the preservation of cultural heritage and rare manuscripts.
Easily Confused With
Explanation: While 'ejemplar único' refers to something that exists as the only one of its kind, 'ejemplar modelo' refers to an exemplary or model specimen that serves as an example to follow.
Notes: 'Ejemplar único' emphasizes rarity and singularity, while 'ejemplar modelo' emphasizes quality and exemplariness.
Mnemonic: Único = unique (one of a kind); modelo = model (to be imitated)