esperienza lavorativa
Lemma: esperienza lavorativa
Translation: work experience; professional experience; job experience; employment history (noun phrase)
Etymology: Combines 'esperienza' (from Latin 'experientia', meaning 'trial, proof, experiment') and 'lavorativa' (adjective form of 'lavoro', from Latin 'labor', meaning 'work, toil'). The English cognates 'experience' and 'labor' share the same Latin roots, making this compound term relatively transparent to English speakers.
Example Usage
Ho cinque anni di esperienza lavorativa nel settore marketing.
I have five years of work experience in the marketing sector.
La mia esperienza lavorativa include posizioni di leadership.
My work experience includes leadership positions.
Quali esperienze lavorative hai avuto finora?
What work experiences have you had so far?
L'esperienza lavorativa è un requisito fondamentale per questa posizione.
Work experience is a fundamental requirement for this position.
Mnemonics
- 'Esperienza' sounds like 'experience' and 'lavorativa' contains 'labor' - together they form 'labor experience' or work experience.
- Think of 'esperienza lavorativa' as the 'experience' you 'labor' to acquire throughout your career.
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
In Italian professional contexts, 'esperienza lavorativa' is a standard term used in job applications, resumes, and interviews. It's an essential component of the Italian 'curriculum vitae' and is often a key factor in hiring decisions.
Easily Confused With
Explanation: While 'esperienza lavorativa' refers specifically to professional work experience, 'esperienza di vita' refers to broader life experiences that may not be related to employment.
Confused word:
I viaggi mi hanno dato una ricca esperienza di vita.
Traveling has given me a rich life experience.
Notes: In professional contexts, it's important to distinguish between general life experiences and specific professional experiences.
Mnemonic: 'Lavorativa' contains 'lavoro' (work), while 'vita' means 'life' - one is specific to work, the other to life in general.