notevole
Lemma: notevole
Translation: notable; remarkable; considerable; significant; noteworthy (adjective)
Etymology: Derived from the Italian noun 'nota' (note) with the suffix '-evole' which forms adjectives indicating capability or worthiness. The root comes from Latin 'nota' meaning 'mark, sign, note'. The English cognate 'notable' shares the same Latin origin, both conveying something worthy of attention or remark.
Example Usage
C'è una notevole differenza tra le due versioni.
There is a considerable difference between the two versions.
Il film ha ricevuto un notevole successo di critica.
The film received notable critical acclaim.
Ha dimostrato una notevole capacità di adattamento.
She demonstrated a remarkable ability to adapt.
Ha fatto un notevole progresso negli ultimi mesi.
He has made remarkable progress in the last few months.
Mnemonics
- Think of 'note-worthy' - something worthy of taking note of is 'notevole'
- Remember the English word 'notable' which has a similar meaning and sound
- Break it down: 'nota' (note) + 'evole' (worthy) = worthy of note
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
Widely used in Italian in both formal and informal contexts. Often appears in art criticism, literature reviews, and academic writing to describe significant works or achievements.
Easily Confused With
Explanation: While 'notevole' means 'remarkable' or 'considerable', 'notabile' is less common and refers to a notable person or dignitary in historical contexts.
Notes: 'Notabile' is much less common in modern Italian and has a more specific historical usage.
Mnemonic: 'Notevole' ends with '-evole' like 'remarkable', while 'notabile' refers to a notable person.
Explanation: 'Notevole' means 'remarkable' or 'considerable', while 'nobile' means 'noble' or 'aristocratic'.
Confused word:
Viene da una famiglia nobile.
He comes from a noble family.
Notes: Both are positive descriptors but in different domains - 'nobile' is about social status or character, 'notevole' is about significance or impressiveness.
Mnemonic: 'Nobile' relates to nobility and social class, while 'notevole' relates to something worth noting.