voialtri
Lemma: voialtri
Translation: you all; you guys; you (plural, emphatic) (pronoun)
Etymology: Voialtri is a compound pronoun formed from 'voi' (you plural) + 'altri' (others). This construction emphasizes the plurality and distinctiveness of the group being addressed. It's part of a pattern in Italian where personal pronouns can combine with 'altri' to create more emphatic forms (compare: noialtri from noi + altri).
Mnemonics
- Think of 'voi' (you plural) + 'altri' (others) = 'you others' or 'you all'
- Remember it as 'voi' with extra emphasis, like saying 'y'all' instead of 'you' in American English
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
Voialtri is more common in central and southern Italian dialects. It's used in informal contexts to address a group with emphasis or to distinguish one group from another. The feminine form 'voialtre' is used when addressing an all-female group.
Easily Confused With
Explanation: Voi is the standard second-person plural pronoun, while voialtri is a more emphatic and colloquial version that stresses the plurality or distinctiveness of the group.
Confused word:
Voi siete invitati alla festa.
You are invited to the party.
Notes: Voialtri is more common in informal speech and regional varieties, while voi is standard in all contexts.
Mnemonic: Voialtri has 'altri' (others) added to it, making it more specific and emphatic than the simple 'voi'.
Explanation: Noialtri means 'we/us' (emphatic), while voialtri means 'you all'. They follow the same pattern but refer to different persons (first person plural vs. second person plural).
Notes: Both forms are emphatic versions of their respective pronouns and more common in informal contexts.
Mnemonic: Voialtri starts with V for 'you', noialtri starts with N for 'us'.