domicilio
Lemma: domicilio
Translation: home; residence; address; domicile (noun)
Etymology: From Latin 'domicilium', which derives from 'domus' (house, home) and '-cilium' (a place suffix). The Latin 'domus' shares the same Indo-European root as English words like 'domestic', 'domicile', and 'domain'. The concept of 'domicilio' in Spanish carries legal implications about one's official place of residence.
Example Usage
Mi domicilio está en la calle Principal, número 42.
My address is 42 Main Street.
Por favor, entregue el paquete a mi domicilio.
Please deliver the package to my home.
Ofrecemos servicio a domicilio sin costo adicional.
We offer home delivery at no additional cost.
Necesito actualizar mi domicilio en todos mis documentos.
I need to update my address on all my documents.
Mnemonics
- Think of 'domestic' + 'cilio' (like 'dwelling') = your domestic dwelling place
- Remember 'domi' sounds like 'home-y' in English
- Connect it to 'domicile' in English, which has the same meaning and similar pronunciation
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
In Spanish-speaking countries, 'domicilio' has legal significance and is used in official documents. It refers to one's legal residence where one can receive official communications. The concept of 'servicio a domicilio' (home delivery) is very common in Spanish-speaking cultures, covering everything from food to various services.
Easily Confused With
Explanation: While 'domicilio' refers to a physical residence or address, 'dominio' means 'domain' or 'control/mastery' over something.
Notes: Both words share the Latin root 'domus' (house), but have evolved to have distinct meanings in modern Spanish.
Mnemonic: 'Domicilio' ends with '-cilio' (think 'ceiling') - where you live under a roof; 'dominio' ends with '-minio' (think 'mini') - a smaller area you control.
Explanation: 'Domicilio' is a place (your residence), while 'doméstico' is an adjective meaning 'domestic' or 'household'.
Notes: Both relate to home/house concepts but serve different grammatical functions.
Mnemonic: 'Domicilio' is where you live; 'doméstico' describes things related to the home.