bolso bandolera
Lemma: bolso bandolera
Translation: crossbody bag; messenger bag; shoulder bag; satchel (noun)
Etymology: This term combines 'bolso' (bag) from Latin 'bursa' (purse, pouch) with 'bandolera' derived from 'bandola' (a strap worn across the body), which comes from Italian 'bandoliera' or French 'bandoulière', ultimately from Germanic roots related to 'band'. The term describes a bag with a long strap designed to be worn diagonally across the body.
Example Usage
Siempre llevo mi bolso bandolera cuando voy de compras porque es más seguro.
I always carry my crossbody bag when I go shopping because it's safer.
Mi bolso bandolera de cuero es perfecto para llevar mi portátil al trabajo.
My leather messenger bag is perfect for carrying my laptop to work.
Prefiero un bolso bandolera para viajar porque puedo tener las manos libres.
I prefer a crossbody bag for traveling because I can have my hands free.
Mnemonics
- 'Bandolera' sounds like 'band' + 'shoulder' - think of a band (strap) that goes over your shoulder.
- Picture a bandit (bandolero in Spanish) carrying their loot in a bag slung across their body.
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
Bolsos bandolera have become increasingly popular in Spanish-speaking countries for both men and women as a practical, hands-free alternative to traditional handbags or backpacks. They are particularly common in urban settings and among young people.
Easily Confused With
Explanation: A 'bolso de mano' is a handbag carried in the hand or over the forearm, while a 'bolso bandolera' has a long strap and is worn across the body.
Confused word:
Para la fiesta formal, llevó un elegante bolso de mano.
For the formal party, she carried an elegant handbag.
Notes: Bolsos bandolera are generally considered more casual and practical than bolsos de mano.
Mnemonic: 'Bandolera' contains 'band' (strap) while 'de mano' literally means 'of hand'.
Explanation: A 'mochila' is a backpack worn on both shoulders on the back, while a 'bolso bandolera' is worn with a single strap across the chest.
Notes: Bolsos bandolera typically have less capacity than mochilas but offer easier access to contents while wearing.
Mnemonic: Think: 'bandolera' crosses the body diagonally like a 'band', while 'mochila' needs two straps for your back.