bolso de mano
Lemma: bolso de mano
Translation: handbag; purse; clutch (noun)
Etymology: The term 'bolso de mano' is a compound noun in Spanish, combining 'bolso' (bag) with the prepositional phrase 'de mano' (of hand/by hand). 'Bolso' derives from Latin 'bursa' meaning 'purse' or 'pouch', which also gave English words like 'bursar' and 'bursary'. The 'de mano' part emphasizes that it's a bag carried by hand, distinguishing it from other types of bags.
Mnemonics
- 'Bolso' sounds a bit like 'purse' with a 'b', and 'de mano' literally means 'of hand' - so it's a purse for your hand.
- Think of 'bolso' as a 'bold' fashion statement you hold in your hand ('mano').
Related Words, Phrases & Idioms
Cultural Context
In Spanish-speaking countries, handbags are often an important fashion accessory. The term 'bolso de mano' is widely used in fashion contexts, shopping, and everyday conversation. In some regions, particularly in Latin America, 'cartera' might be more commonly used than 'bolso de mano'.
Easily Confused With
Explanation: While 'bolsa de mano' can sometimes be used interchangeably with 'bolso de mano', 'bolsa' often refers to a more generic bag, shopping bag, or tote, whereas 'bolso' typically refers specifically to a handbag or purse.
Notes: In some Spanish-speaking regions, the distinction between 'bolso' and 'bolsa' may be less strict.
Mnemonic: 'Bolso' is for fashion, 'bolsa' is for function.
Explanation: 'Equipaje de mano' means 'hand luggage' or 'carry-on luggage' used specifically in travel contexts, while 'bolso de mano' refers to a handbag or purse used in everyday situations.
Confused word:
Solo llevo equipaje de mano en este vuelo.
I'm only taking carry-on luggage on this flight.
Notes: A 'bolso de mano' could be part of your 'equipaje de mano' when traveling.
Mnemonic: 'Equipaje' relates to 'equipment' for travel; 'bolso' is for your personal belongings.